1 00:00:03,315 --> 00:00:05,340 C'est comme ton pire cauchemar. 2 00:00:05,844 --> 00:00:09,330 J'ai vu des choses folles sur le LSD mais ce truc... 3 00:00:09,509 --> 00:00:11,533 comme la face cachée de la lune. 4 00:00:11,613 --> 00:00:13,497 Te souviens-tu comment est-ce que tu venais ? 5 00:00:14,618 --> 00:00:18,725 Pas vraiment. Je sais seulement qu'il avait une moustache et des cheveux bruns. 6 00:00:18,845 --> 00:00:22,289 Si vous voulez fumer, allumez-le. - J'ai promis à Carolyn. 7 00:00:22,329 --> 00:00:25,532 Une chose que nous pouvons bien faire ici, garder un secret. 8 00:00:25,856 --> 00:00:27,938 Elle ressent ça tous les jours que je fume 9 00:00:28,139 --> 00:00:30,422 un jour de moins avec elle et les enfants. 10 00:00:30,462 --> 00:00:32,626 C'est pourquoi je suis toujours célibataire. 11 00:00:32,667 --> 00:00:39,716 Désolé pour l'interruption, mais... l'ère du Verseau arrive. 12 00:00:42,518 --> 00:00:45,084 Non, Phil, ce n'est pas un problème de sécurité. 13 00:00:45,686 --> 00:00:46,687 Tucker.... 14 00:00:55,501 --> 00:00:58,285 Hier, le télescope Arecibo a capté un signal 15 00:00:58,306 --> 00:01:01,693 ce n'était pas aléatoire et se répétait. 16 00:01:01,728 --> 00:01:03,614 Pourquoi est-ce que ça m'est arrivé hier ? pas dit ? 17 00:01:03,714 --> 00:01:06,676 Nous avions d'abord besoin du bruit de fond filtrer. 18 00:01:06,711 --> 00:01:12,928 Sur la base des premières données, il peut viennent juste de l'extérieur de notre système solaire, 19 00:01:13,028 --> 00:01:16,334 d'un objet en mouvement. - Vaisseau spatial. 20 00:01:16,395 --> 00:01:21,000 Le motif des vagues indique qu'il s'agit d'un objet massif de la taille de Mars. 21 00:01:21,101 --> 00:01:25,401 Il existe des théories sur la dîme planète dans notre système solaire. Qui sait ? 22 00:01:25,508 --> 00:01:28,230 Pouvez-vous interpréter le message ? - Nous y travaillons. 23 00:01:28,265 --> 00:01:32,040 Bizarrement, cela semble superficiel sur un signal de télévision. 24 00:01:32,519 --> 00:01:35,723 Au moins nous savons que ce n'est pas le cas une civilisation avancée arrive. 25 00:01:35,823 --> 00:01:40,631 Précisément. Nous avons réduit le code aux lignes horizontales et verticales. 26 00:01:40,732 --> 00:01:46,241 Nous avons environ 20 secondes de matériel. Personne ne l'a encore vu. 27 00:01:46,341 --> 00:01:49,745 Pouvez-vous y jouer vous-même, Docteur ? 28 00:01:50,827 --> 00:01:53,252 Naturellement. - Messieurs, s'il vous plaît. Merci. 29 00:01:59,160 --> 00:02:01,763 Cela peut paraître un peu dur. 30 00:02:01,864 --> 00:02:05,770 Il en faut beaucoup plus à modifier, mais... 31 00:02:22,496 --> 00:02:25,312 Il y a une autre bizarrerie, Capitaine. 32 00:02:25,521 --> 00:02:29,218 Basé sur la trajectoire de la source, quoi que ce soit, 33 00:02:29,253 --> 00:02:32,831 il traverse l'orbite de la Terre à la fin du siècle. 34 00:02:32,913 --> 00:02:34,815 Le millénaire. 35 00:02:34,916 --> 00:02:37,820 Je dois préparer le rapport pour le conseil d'administration. 36 00:02:38,420 --> 00:02:42,027 Non, tu me rapportes, et seulement pour moi. Est-ce clair ? 37 00:02:42,127 --> 00:02:43,830 Oui bien sûr. 38 00:02:44,029 --> 00:02:48,115 Capitaine, que pouvons-nous faire ? garder cette taille loin du Ra... 39 00:02:48,236 --> 00:02:52,844 Cette information n'est pas pertinente pour leur travail quotidien. 40 00:02:53,245 --> 00:02:55,849 Ils n'ont pas besoin de le savoir, docteur. 41 00:03:10,972 --> 00:03:12,959 Je m'appelle John Loengard. 42 00:03:12,994 --> 00:03:15,571 J'inclus ceci parce que nous pourrions pas survivre à la nuit. 43 00:03:15,606 --> 00:03:18,175 Ils sont là, ils sont hostiles, 44 00:03:18,210 --> 00:03:20,387 et les gens puissants ne veulent pas que tu sais. 45 00:03:20,507 --> 00:03:22,890 L'histoire telle que nous la connaissons est un mensonge. 46 00:03:55,232 --> 00:03:58,834 S01E20 : Lignées Sous-titre : Nollus 47 00:03:59,888 --> 00:04:02,589 Le temps a passé et ça le pays a changé. 48 00:04:02,624 --> 00:04:03,914 C'était l'été de l'amour. 49 00:04:04,375 --> 00:04:07,467 Flower power, contestataire, 50 00:04:07,502 --> 00:04:11,746 LSD rock, amour libre... C’étaient des mots clés à l’époque. 51 00:04:13,288 --> 00:04:15,299 J'ai déménagé dans ce monde étrange 52 00:04:15,321 --> 00:04:19,198 en tant qu'agent infiltré pour Majestic et travaillait habituellement avec Juliette. 53 00:04:20,279 --> 00:04:24,426 Nous ne voulions rien l'un de l'autre, sauf avoir quelqu'un pour partager la douleur. 54 00:04:24,887 --> 00:04:27,210 Il n’y avait aucune obligation à cette époque. 55 00:04:28,412 --> 00:04:30,916 C'était la relation parfaite des années 60. 56 00:04:36,029 --> 00:04:38,428 Paix, frère. - Des grumeaux bruns ? 57 00:04:38,509 --> 00:04:40,310 Non, mec. Désolé. 58 00:04:44,838 --> 00:04:48,043 Le voilà. -Timothy Leary. 59 00:04:48,944 --> 00:04:52,609 Les mystiques ont compris la vérité depuis longtemps de l'esprit intérieur. 60 00:04:52,649 --> 00:04:57,824 Vous pouvez aller au-delà de votre ego, au-delà de votre conscience. 61 00:05:00,962 --> 00:05:05,129 L'esprit n'a pas de frontières. 62 00:05:06,773 --> 00:05:10,546 Le premier éclair au Précambrien la boue y est stockée, 63 00:05:10,581 --> 00:05:12,587 et aussi l'avenir de l'humanité. 64 00:05:13,783 --> 00:05:18,790 Considérez cet instrument comme une passerelle à une conscience toujours croissante. 65 00:05:18,991 --> 00:05:21,956 C'est parce que cela doit être le cas. 66 00:05:22,596 --> 00:05:26,403 Professeur Leary, puis-je vous demander quelque chose ? Confidentiel? 67 00:05:29,107 --> 00:05:30,708 C'est tout pour aujourd'hui. 68 00:05:37,920 --> 00:05:39,121 Tu peux y aller aussi. 69 00:05:39,322 --> 00:05:41,725 Faisons un trio pour que nous l'apprécions vraiment. 70 00:05:42,528 --> 00:05:46,264 On dit qu'il y a des morceaux bruns qui circulent. Nous pouvons prendre ça. 71 00:05:46,399 --> 00:05:48,398 Tu ne veux rien avec des grumeaux bruns devoir faire. 72 00:05:48,476 --> 00:05:50,740 Quiconque le prend en ressort déçu. 73 00:05:50,841 --> 00:05:52,143 Nous ne nous en soucions pas. 74 00:05:53,620 --> 00:05:56,349 Qui es-tu? - Appelez-nous, citoyens concernés. 75 00:05:58,051 --> 00:06:02,157 Un humain possède 15 milliards de cellules cérébrales 76 00:06:02,358 --> 00:06:06,907 et je passe mes journées avec pour les laisser rechercher l'illumination. 77 00:06:06,942 --> 00:06:09,369 Que tu veux te rôtir la cervelle c'est ton problème, 78 00:06:09,469 --> 00:06:11,559 mais si tu ne me le dis pas ce que je veux savoir, 79 00:06:11,594 --> 00:06:13,605 ne vous montre plus jamais ce signe de paix. 80 00:06:13,676 --> 00:06:16,089 Vous envoyez des vibrations assez négatives. - Je ne fais que commencer. 81 00:06:16,124 --> 00:06:19,130 Nous voulons le revendeur qui le vend, éteindre. C'est pourquoi nous sommes ici. 82 00:06:19,165 --> 00:06:20,546 Qu'est-ce que tu es? Police? 83 00:06:21,186 --> 00:06:24,312 Nous connaissons ce genre de choses plus dangereux que le LSD. 84 00:06:24,392 --> 00:06:26,795 Et que quelqu'un l'a fait intentionnellement fait du mal. 85 00:06:26,896 --> 00:06:30,057 Comme la CIA, donc mon peuple peur de planer ? 86 00:06:30,101 --> 00:06:31,724 Ce n'est pas la CIA. 87 00:06:33,907 --> 00:06:38,816 Mes voyages m'ont emmené au-delà faites en sorte que les limites voient la lumière pure. 88 00:06:39,415 --> 00:06:43,381 Dis-moi ta vérité. Je peux vous aider. 89 00:06:50,448 --> 00:06:54,397 Ce truc est fait par un renseignement extraterrestre hostile. 90 00:06:55,121 --> 00:06:57,502 La raison pour laquelle les gens en ont un mauvaise bande d'avoir, 91 00:06:57,424 --> 00:07:00,418 c'est qu'ils ont raison dans l'esprit de l'enfer à regarder. 92 00:07:05,135 --> 00:07:07,739 Vous parlez par expérience. 93 00:07:08,975 --> 00:07:11,045 Votre manque d’ego est évident. 94 00:07:11,701 --> 00:07:12,748 Que veulent-ils ? 95 00:07:13,147 --> 00:07:17,303 Une conscience collective. Ils veulent que nous soyons comme eux. 96 00:07:17,338 --> 00:07:19,759 Comme l'ordre établi. - Précisément. 97 00:07:23,866 --> 00:07:26,768 Cela me rend complètement confus. 98 00:07:30,757 --> 00:07:33,180 Votre responsable de la sécurité vient de me refuser l'entrée 99 00:07:33,280 --> 00:07:35,182 au laboratoire selon vos commandes. 100 00:07:35,282 --> 00:07:40,209 Ou tu acceptes ma démission, ou tu me dis ce qui se passe. 101 00:07:40,244 --> 00:07:42,577 Dites simplement le mot. - Attitude et contrôle de vous-même. 102 00:07:42,612 --> 00:07:44,797 Frank, je sens... - Capitaine... 103 00:07:50,807 --> 00:07:54,014 Je me fiche de tes sentiments, est-ce clair ? 104 00:07:54,047 --> 00:07:56,815 Oui Monsieur. - Vous serez informé, Commandant, 105 00:07:57,216 --> 00:07:59,987 non pas comme un privilège, mais à cause de cette organisation 106 00:08:00,022 --> 00:08:02,742 tu dois être très sensible pour mener un interrogatoire. 107 00:08:02,777 --> 00:08:04,829 Puis-je demander qui, Monsieur ? 108 00:08:08,233 --> 00:08:12,841 Il t'a déjà parlé, alors peut-être que cela se reproduira. 109 00:08:12,942 --> 00:08:14,843 C'est définitivement mon jour de chance. 110 00:08:15,245 --> 00:08:17,848 Pourquoi laisses-tu ton ami là-bas ? tu ne le fais pas ? 111 00:08:17,949 --> 00:08:20,044 Pour quoi d'autre le payons-nous ? 112 00:08:20,179 --> 00:08:21,588 Cela sert un objectif différent. 113 00:08:21,674 --> 00:08:27,865 Dans cette expérience particulière, nous devons mammifère que nous envoyons. 114 00:08:27,965 --> 00:08:31,871 C'est toi. Demander ? 115 00:08:31,971 --> 00:08:35,870 Oui, cette... peut-être la dixième planète, de quoi tu parles, 116 00:08:35,905 --> 00:08:38,882 tu ne peux pas juste être défoncé cette drogue extraterrestre ? 117 00:08:38,982 --> 00:08:39,783 Capitaine? 118 00:08:39,918 --> 00:08:41,885 C'est très important informations Phil. 119 00:08:42,286 --> 00:08:45,886 Si tu ne peux pas le gérer, moi aussi Récupérez Loengard sur le terrain. 120 00:08:45,921 --> 00:08:47,895 Ce n'est pas nécessaire, capitaine. 121 00:09:05,322 --> 00:09:07,926 D'accord, me voici. 122 00:09:08,126 --> 00:09:12,333 Ils m'envoient te parler parce que nous on s'entendait si bien ensemble. 123 00:09:13,035 --> 00:09:19,733 Je vais prendre notre appareil de traduction et voir si nous pouvons peut avoir une conversation sur un 124 00:09:19,734 --> 00:09:21,485 Programme TV que nous venons de recevoir. 125 00:09:24,552 --> 00:09:28,721 C'est juste à cause d'un problème de communication pour prévenir. 126 00:09:30,763 --> 00:09:36,371 Frank, il devient fou. Franc. L'expérience est terminée. 127 00:09:45,385 --> 00:09:46,386 C'est ici. 128 00:09:46,707 --> 00:09:50,392 Les choses peuvent devenir incontrôlables. Nous devons nous séparer. 129 00:09:50,492 --> 00:09:51,586 Comment puis-je aider ? 130 00:09:51,621 --> 00:09:54,993 Ce que la Ruche craint le plus, c'est des gens qui pensent par eux-mêmes. 131 00:09:55,028 --> 00:09:57,993 Une autorité contestée. - C'est un début. 132 00:09:58,804 --> 00:10:02,611 Je vais vous en dire plus. Le pouvoir au peuple. 133 00:10:06,817 --> 00:10:09,421 N'oubliez pas que Bach veut que le bâtiment soit intact. 134 00:10:09,822 --> 00:10:14,129 Si je dois briser quelques fenêtres pour... Je pense qu'il est préférable de faire le travail. 135 00:10:20,438 --> 00:10:22,041 Bienvenue à la maison. 136 00:10:33,861 --> 00:10:36,964 Nous avons entendu dire que vous aviez des bosses brunes pour un prix raisonnable. 137 00:10:38,467 --> 00:10:41,993 Hé Bruce, tu as un client. 138 00:10:43,376 --> 00:10:44,976 C’est l’heure des relations publiques. 139 00:10:47,181 --> 00:10:48,983 Asseyez-vous. 140 00:11:03,707 --> 00:11:07,011 Est-ce que ce truc est bon ? - Bien? 141 00:11:08,438 --> 00:11:13,021 Ce truc vous emmène dans des endroits où tu n'es jamais allé. 142 00:11:14,640 --> 00:11:16,761 Salutations, les enfants. 143 00:11:16,797 --> 00:11:19,029 Qui viendra visiter le stand de bonbons ? 144 00:11:20,133 --> 00:11:23,737 C'était moi. Salut Bruce. - Bonjour mon ami. 145 00:11:24,438 --> 00:11:25,541 C'est Steele. 146 00:11:43,220 --> 00:11:45,070 Fais de beaux rêves, John Loengard. 147 00:11:51,890 --> 00:11:54,085 Partez, poursuivez-les. 148 00:12:08,117 --> 00:12:10,109 John? Qu'est-ce que? 149 00:12:12,123 --> 00:12:16,120 Elle m'a jeté la drogue dans les yeux. 150 00:12:17,131 --> 00:12:22,116 C'est... ils m'attirent... 151 00:12:22,151 --> 00:12:25,133 Reste avec moi, John... Reste avec moi... 152 00:12:27,446 --> 00:12:30,128 John, reste ici, ne pars pas... 153 00:12:30,163 --> 00:12:32,749 Jean... Jean... 154 00:13:38,057 --> 00:13:39,225 Jean ? 155 00:13:46,270 --> 00:13:48,452 Comme je suis heureux de vous voir. 156 00:13:49,273 --> 00:13:50,561 Etes-vous de retour ? 157 00:13:53,281 --> 00:13:55,273 Ce que fait la drogue est tout à fait vrai. 158 00:13:56,284 --> 00:14:00,456 Cela m'a entraîné directement dans la Ruche conscience, exactement comme nous le pensions. 159 00:14:05,299 --> 00:14:07,492 Je sais où il est, Jules, Je l'ai vu. 160 00:14:09,305 --> 00:14:12,699 Mon fils... il est sur leur bateau. 161 00:14:16,316 --> 00:14:17,608 John, je suis désolé. 162 00:14:18,029 --> 00:14:21,618 Non... je vais le trouver. 163 00:14:23,327 --> 00:14:26,006 Et de toute façon, je le sauverai. 164 00:14:31,340 --> 00:14:32,331 Paix, mec. 165 00:14:35,346 --> 00:14:36,416 Paix. 166 00:14:44,760 --> 00:14:49,757 Qui es-tu maintenant ? -Manson. Charles Manson. 167 00:14:54,375 --> 00:14:55,667 Dis juste Charlie. 168 00:15:38,043 --> 00:15:39,255 Bonne tension artérielle. 169 00:15:39,356 --> 00:15:42,428 Bon pouls. Tout semble bien. 170 00:15:42,463 --> 00:15:44,752 Les globules blancs sont légèrement surélevé, 171 00:15:44,766 --> 00:15:48,436 mais c'est probablement naturel réponse à ce que vous avez vécu. 172 00:15:48,471 --> 00:15:52,419 Comment te sens-tu? - Prêt à parler à Bach. 173 00:15:52,866 --> 00:15:55,259 Cela me semble être une lésion cérébrale. 174 00:15:56,872 --> 00:16:00,100 Je dois dire que tu es pour ça rapporter probablement un 10 175 00:16:00,136 --> 00:16:01,247 obtiendrais pour le style d’écriture. 176 00:16:01,979 --> 00:16:06,594 Ce qu'il ne dit pas, c'est la Ruche sait tout sur Majestic. 177 00:16:06,629 --> 00:16:09,327 La prochaine fois, tu devras Steele tirez dessus. 178 00:16:09,362 --> 00:16:12,658 Vous ne comprenez pas. Je parle de projets en cours. 179 00:16:12,896 --> 00:16:16,434 Vietnam, Aura-Z. Des projets longs après que Steele soit devenu Hive. 180 00:16:16,902 --> 00:16:20,015 Leurs trucs, la boule brune, est une épée à double tranchant. 181 00:16:20,288 --> 00:16:23,404 Il permet à la Ruche de lire dans les pensées de celui qui le prend, mais... 182 00:16:23,913 --> 00:16:25,163 l'inverse aussi. 183 00:16:25,228 --> 00:16:27,794 Puis j'ai eu la peur initiale avait vaincu, 184 00:16:27,832 --> 00:16:30,276 I could direct the trip a bit. 185 00:16:30,724 --> 00:16:34,630 Et où allais-je ? Dans le vaisseau-mère Hive. 186 00:16:35,599 --> 00:16:39,127 Frank, they have my son there. Je l'ai vu très clairement. 187 00:16:39,603 --> 00:16:44,124 There's nothing we can do about that, John. - Et le Projet Intruder ? 188 00:16:44,159 --> 00:16:45,791 That's classified information. 189 00:16:45,861 --> 00:16:48,612 Vous ne le pensez pas ? des gens parlent ici ? 190 00:16:49,154 --> 00:16:53,138 What I understand is that we have someone monte sur ce vaisseau mère. 191 00:16:53,173 --> 00:16:55,140 Nous ne savons tout simplement pas comment descendre. 192 00:16:55,175 --> 00:16:57,156 You have been misinformed, John. 193 00:17:01,172 --> 00:17:04,155 I want to be your guinea pig 194 00:17:04,190 --> 00:17:06,157 et si je ne peux pas revenir that's my problem. 195 00:17:06,192 --> 00:17:08,061 That obsession will kill you. Saviez-vous...? 196 00:17:08,196 --> 00:17:10,175 Then we both win, yes? 197 00:17:11,888 --> 00:17:15,784 You definitely want to go right away? - Ce soir, si possible. 198 00:17:16,100 --> 00:17:19,890 Nous sommes en alerte rouge. This is not an exercise. 199 00:17:20,001 --> 00:17:23,196 Répétition. Phase d'alarme rouge. 200 00:17:31,168 --> 00:17:32,134 Do we do it? 201 00:17:33,521 --> 00:17:34,590 Ce qui s'est passé? 202 00:17:34,685 --> 00:17:37,448 They found it during a patrol ça dans une poubelle. 203 00:17:37,575 --> 00:17:39,018 Fingerprints wiped. 204 00:17:39,074 --> 00:17:41,381 Racontez ce qui s'est passé. 205 00:17:42,807 --> 00:17:45,369 The influenza virus was cultured. 206 00:17:45,404 --> 00:17:49,175 Someone stole a sample and emptied it dans le réservoir d'air. 207 00:17:49,210 --> 00:17:50,388 What are his chances? 208 00:17:50,408 --> 00:17:52,850 Comparez-le avec l'injection les personnes atteintes de cellules cancéreuses. 209 00:17:52,885 --> 00:17:54,115 We're talking about murder... 210 00:17:54,124 --> 00:17:57,703 Nous devons le garder en vie until Loengard talks to it. 211 00:17:57,728 --> 00:17:59,891 Cela ne parle pas à Albano. 212 00:17:59,926 --> 00:18:03,398 Frank, j'ai oublié et j'ai pris mon arme à l'intérieur. 213 00:18:03,431 --> 00:18:05,713 Pourquoi pensez-vous cela ? tu vas me parler ? 214 00:18:05,923 --> 00:18:09,418 Il... vous a demandé. 215 00:18:17,992 --> 00:18:20,987 C'est la première fois que J'en ai entendu parler, alors... 216 00:18:21,897 --> 00:18:26,995 ... espérons que tu pourras me dire ce qu'il dit. 217 00:18:45,033 --> 00:18:49,017 Les organismes de la Ruche ont mon peuple s'est assimilé. 218 00:18:49,052 --> 00:18:54,036 Parce que nos histoires sont liées, la Ruche arrive maintenant dans votre monde. 219 00:18:55,049 --> 00:18:57,363 La méthode utilisée pour déterminer le détruire l'humanité, 220 00:18:57,466 --> 00:19:00,047 est complètement unique à votre race. 221 00:19:00,773 --> 00:19:05,342 S'il vient, fais-lui la guerre la Ruche par tous les moyens disponibles, 222 00:19:05,377 --> 00:19:08,360 ou il n'y aura que la paix par l'abandon. 223 00:19:12,877 --> 00:19:17,074 Devons-nous y rejouer ? - Non... non... 224 00:19:21,409 --> 00:19:26,569 Pourquoi m'as-tu choisi ? - Votre lignée détermine le résultat. 225 00:19:34,711 --> 00:19:36,573 Appelez l'équipe de secours ici. 226 00:19:57,345 --> 00:20:02,144 Il a dit que les Gris étaient ici depuis longtemps. Ils étaient alliés. 227 00:20:02,854 --> 00:20:05,739 L'émission est un avertissement pour nous à propos de la Ruche. 228 00:20:05,869 --> 00:20:07,530 Et maintenant nous avons nous dernier contact tué. 229 00:20:07,565 --> 00:20:10,721 Les gens ne tuent pas les Gris. Ce devait être la Ruche. 230 00:20:10,756 --> 00:20:12,158 Cela veut dire qu'ils sont là. 231 00:20:12,971 --> 00:20:15,151 Comme nous le pensions ça ne pourrait pas être pire... 232 00:20:15,186 --> 00:20:16,164 Et maintenant ? 233 00:20:16,295 --> 00:20:18,168 Humphrey vient d'avoir la zone extérieure libéré. 234 00:20:19,076 --> 00:20:20,333 Gardez-le dehors. 235 00:20:20,381 --> 00:20:21,403 Le garder à l'écart ? 236 00:20:21,495 --> 00:20:23,592 Il n'est pas seulement vice-président des États-Unis, 237 00:20:23,600 --> 00:20:27,482 mais il se trouve aussi qu'il est membre du conseil d'administration de Majestic. 238 00:20:31,910 --> 00:20:34,181 Hubert, est-ce que ça peut attendre jusqu'à jeudi. 239 00:20:34,216 --> 00:20:36,197 Nous devons parler en toute confidentialité. 240 00:20:36,591 --> 00:20:40,191 J'ai entendu des rumeurs, Frank. Que se passe-t-il ici ? 241 00:20:40,226 --> 00:20:42,908 Rien de spécial. Où entendez-vous ces rumeurs ? 242 00:20:42,943 --> 00:20:45,711 Tu n'es pas le seul a ses sources. 243 00:20:46,577 --> 00:20:47,302 Bon sang, Bach. 244 00:20:47,436 --> 00:20:49,918 Quelque chose d'important se passe ici, et je le sais. 245 00:20:50,692 --> 00:20:52,859 Votre travail est peut-être terminé mentir aux autres, 246 00:20:52,894 --> 00:20:57,307 mais nos statuts vous obligent pour nous informer pleinement. 247 00:20:57,402 --> 00:20:58,889 Je vais le faire aussi, dans le réunion jeudi. 248 00:20:58,992 --> 00:21:03,462 I'm going all from now until Thursday offices in this building, 249 00:21:03,512 --> 00:21:08,807 show every employee the articles of association and order them to tell you what you are doing. 250 00:21:08,820 --> 00:21:11,680 All right, Hubert, you win. Something important is going on. 251 00:21:11,787 --> 00:21:14,179 J'écoute. 252 00:21:16,518 --> 00:21:18,111 Project Intruder is about to begin. 253 00:21:18,141 --> 00:21:21,944 Good Lord, you're going into a man amener le vaisseau mère ? 254 00:21:22,063 --> 00:21:25,311 Un de nos agents, John Loengard, is a volunteer. 255 00:21:25,346 --> 00:21:29,518 C'est une mission suicide. - C'est un homme courageux. 256 00:21:29,553 --> 00:21:31,532 Et il va nous manquer. 257 00:21:35,548 --> 00:21:37,542 Écouter. 258 00:21:39,105 --> 00:21:40,222 Thème 1 : 259 00:21:40,269 --> 00:21:44,852 Actuellement, le projet Intruder à partir de cette heure demain. 260 00:21:44,962 --> 00:21:48,317 Officer Loengard is a volunteer pour cette tâche. 261 00:21:48,352 --> 00:21:50,409 His backup is Agent Stuart. 262 00:21:50,434 --> 00:21:54,089 In the next 24 hours you will go to them out of the way, or help them. 263 00:21:54,584 --> 00:21:56,810 Nous connaissons tous le succès de cette mission... 264 00:21:56,845 --> 00:21:58,712 John, ne fais pas ça. 265 00:21:58,747 --> 00:22:01,662 ...notre victoire par années, peut-être... 266 00:22:01,697 --> 00:22:03,542 Je ne veux pas donner une chance à Bach pour changer d'avis. 267 00:22:03,577 --> 00:22:04,521 Ou vous-même. 268 00:22:04,556 --> 00:22:06,022 Thème 2 : 269 00:22:07,557 --> 00:22:09,112 Il est temps de boire à nouveau. 270 00:22:10,052 --> 00:22:13,047 Vous savez comment ça se passe. Docteur... 271 00:22:13,757 --> 00:22:16,429 C'est un laiteux, Solution à pH augmenté. 272 00:22:16,464 --> 00:22:20,046 Si vous êtes implanté, nous verrons cela dans cinq minutes. 273 00:22:20,081 --> 00:22:24,365 Si c'est le cas, nous allons en essayer un pour réaliser un TAR avec succès. 274 00:22:25,677 --> 00:22:29,059 Cette procédure sera répétée dans chaque département en une heure. 275 00:22:29,094 --> 00:22:32,076 Tout le monde boit, y compris Commandant Albano. 276 00:22:37,896 --> 00:22:39,389 Ad fundum. 277 00:22:42,301 --> 00:22:44,095 Commençons par ce que vous est au courant des enlèvements. 278 00:22:44,807 --> 00:22:46,887 Je sais qu'ils ne sont pas aléatoires, 279 00:22:46,922 --> 00:22:49,491 et ils disent que nous sommes précis peut prédire. 280 00:22:50,214 --> 00:22:53,096 Cela a à voir avec cette ruche un laboratoire de génétique à Los Angeles ? 281 00:22:53,131 --> 00:22:53,945 Précisément. 282 00:22:54,121 --> 00:22:56,791 Sur la base des données disponibles, 283 00:22:56,892 --> 00:23:00,531 the Hive has three human ones lignées suivies 284 00:23:00,566 --> 00:23:02,971 to their prehistoric origins. 285 00:23:03,134 --> 00:23:05,116 Quite macabre how they did that. 286 00:23:05,151 --> 00:23:07,118 Comment? - Vol de tombe. 287 00:23:07,153 --> 00:23:10,123 DNA samples, collected worldwide. 288 00:23:10,158 --> 00:23:13,840 Une matrice a été construite d'hôtes appropriés. 289 00:23:13,951 --> 00:23:15,130 Une liste de victimes de Hive. 290 00:23:15,165 --> 00:23:16,839 An incredibly specific one. 291 00:23:16,874 --> 00:23:21,554 We noticed that the key ancestors were abducted according to specific patterns. 292 00:23:22,156 --> 00:23:25,147 This information, linked with la radiosurveillance 293 00:23:25,182 --> 00:23:28,553 can predict kidnappings with une précision de 95%. 294 00:23:28,588 --> 00:23:32,777 Pouvons-nous maintenant traduire le langage Hive ? - Pas couramment, mais raisonnable. 295 00:23:32,812 --> 00:23:35,196 Docteur, comment puis-je m'intégrer ? 296 00:23:35,507 --> 00:23:38,367 Il y a trois enlèvements, en Amérique du Nord, Pérou, Moyen-Orient, 297 00:23:38,402 --> 00:23:39,971 nous croyons que demain soir. 298 00:23:40,006 --> 00:23:43,363 Vous remplacez le candidat Californie du Sud. 299 00:23:43,747 --> 00:23:48,454 D'après le témoignage de plusieurs centaines de kidnappés 300 00:23:48,489 --> 00:23:53,083 tu seras éliminé dans la soucoupe volante mis en orbite 301 00:23:53,176 --> 00:23:57,325 dans l'espace où vous avez transféré est emmené dans une salle d'examen 302 00:23:57,360 --> 00:23:59,609 dans le vaisseau-mère Hive. 303 00:23:59,644 --> 00:24:01,254 Kim said it was 0 G. 304 00:24:01,289 --> 00:24:05,385 Ou une gravité réduite. En fait, nous ne le savons pas. 305 00:24:05,420 --> 00:24:06,916 Comment John sait-il où aller ? 306 00:24:06,996 --> 00:24:08,876 I'll show you what we do ont jusqu'à présent. 307 00:24:13,891 --> 00:24:18,279 Derrière les stations d'accueil et le research room, we think, 308 00:24:18,314 --> 00:24:22,720 gère une série de étroits vertical corridors 309 00:24:22,755 --> 00:24:26,790 to an upper complex avec une fonction inconnue. 310 00:24:28,226 --> 00:24:32,147 Si vous cherchez votre fils, alors commencez par là. 311 00:24:33,124 --> 00:24:35,837 C'est ça? Doit-il monter à l'étage avec ça ? 312 00:24:35,872 --> 00:24:38,917 Ils voulaient que j'attende. Je veux y aller maintenant moi-même. 313 00:24:41,337 --> 00:24:43,830 Je vais juste t'en laisser un seul pendant quelques minutes. 314 00:24:45,051 --> 00:24:47,846 Comment peux-tu y aller when you know next to nothing? 315 00:24:48,043 --> 00:24:50,342 Because the next one goes a de meilleures informations. 316 00:24:51,353 --> 00:24:53,345 Bon point... Et tu es mort. 317 00:24:58,364 --> 00:24:59,355 Écarte-toi, Jim. 318 00:25:01,369 --> 00:25:03,762 Tourne-toi, Loengard... 319 00:25:04,692 --> 00:25:05,865 Et retour. 320 00:25:08,378 --> 00:25:11,373 You don't have much time, Loengard, alors faites attention. 321 00:25:11,784 --> 00:25:14,362 Activer uniquement la caméra quand tu te réveilles. 322 00:25:14,397 --> 00:25:18,328 Nous ne voulons envoyer aucun signal jusqu'à ce que vous soyez mobile. 323 00:25:18,363 --> 00:25:20,130 Si tu veux survivre, toi non plus. 324 00:25:20,165 --> 00:25:21,353 Compris. 325 00:25:21,500 --> 00:25:25,035 You will probably complain about it what comes next, Loengard, 326 00:25:25,071 --> 00:25:28,701 But you're not going unless I approve. Comprenez-vous cela, Loengard ? 327 00:25:29,108 --> 00:25:31,255 Dr. Sagan already warned me about you, Sergent Linson. 328 00:25:31,290 --> 00:25:32,407 Sagan ne vaut rien. 329 00:25:33,669 --> 00:25:36,401 Did you eat anything in the last four hours, Loengard? 330 00:25:36,436 --> 00:25:39,257 I already had blood drawn when I... je reviens de San Francisco. 331 00:25:39,292 --> 00:25:42,381 Ce n'est pas le problème. I don't want you to throw up here. 332 00:25:46,426 --> 00:25:47,430 Êtes-vous apparenté à Bach? 333 00:26:37,017 --> 00:26:40,356 Frank, if that's what it's meant to be I would like to leave the earth, 334 00:26:40,457 --> 00:26:41,766 alors ça marche. 335 00:26:42,276 --> 00:26:43,892 N'oublie pas, John, 336 00:26:43,940 --> 00:26:46,726 those instruments come from it épave originale de Roswell, 337 00:26:46,815 --> 00:26:49,638 donc vous les servez entiers des mouvements subtils. 338 00:26:49,820 --> 00:26:52,887 Dans l’espace, il n’y a pas de résistance. 339 00:26:52,922 --> 00:26:55,834 Si je ne peux pas lire le panneau, Comment puis-je connaître la bonne position ? 340 00:26:55,870 --> 00:26:59,530 Votre orientation est moins importante puis votre cours. 341 00:26:59,565 --> 00:27:03,536 Utilisez la carte des étoiles pour vous guider verrouiller le point de navigation. 342 00:27:03,571 --> 00:27:06,313 A partir de là, tu dois passer à ton travail peut calculer la terre 343 00:27:06,348 --> 00:27:09,141 utiliser l'élémentaire indicateurs astronomiques. 344 00:27:09,663 --> 00:27:12,362 En gros traduit, je l'ai. 345 00:27:16,378 --> 00:27:19,207 La voilà. Home Sweet Home. 346 00:27:23,189 --> 00:27:25,081 Attends une minute. Comment se passe le retour ? 347 00:27:25,787 --> 00:27:28,493 Nous avons des théories, John, mais pas de faits, désolé. 348 00:27:28,528 --> 00:27:30,790 Alors donne-moi au moins une théorie. 349 00:27:32,302 --> 00:27:34,583 Nous pensons que le contrôle manuel 350 00:27:34,618 --> 00:27:38,296 peut être contrôlé avec électrique signaux du cerveau. 351 00:27:38,331 --> 00:27:41,370 Alors quand je pense au retour est-ce que ça marche ? 352 00:27:49,629 --> 00:27:51,626 Entre Roswell et Wichita... 353 00:27:51,727 --> 00:27:54,459 nous n'en avons jamais trouvé un complet panneau de commande. 354 00:27:54,651 --> 00:27:57,499 Nous devons faire beaucoup combler les angles morts. 355 00:27:57,825 --> 00:28:02,640 Apportez-nous-en un vrai, John. Et nous en construirons un nous-mêmes. 356 00:28:02,856 --> 00:28:05,800 Quelles sont les opportunités ? 357 00:28:05,835 --> 00:28:10,023 Que tu montes sur le vaisseau mère, plus de 80% de chances. 358 00:28:10,825 --> 00:28:14,661 Que tu reviennes, Dieu seul le sait. 359 00:28:18,118 --> 00:28:21,389 Croyez-vous en Dieu ? - Je crois en la science. 360 00:28:37,533 --> 00:28:39,987 Gouverneur, je dois vous demander pour sortir du lit. 361 00:28:40,022 --> 00:28:42,942 C'est une question de sécurité nationale. Vous êtes en danger immédiat 362 00:28:42,977 --> 00:28:44,456 et nous sommes là pour vous protéger. 363 00:28:44,715 --> 00:28:47,214 Ronny, que se passe-t-il ? 364 00:28:47,615 --> 00:28:52,717 Nancy, écoutons ce qu'ils ont à dire. 365 00:28:53,419 --> 00:28:58,090 Oh, oh... c'est toi qui est passé par là 366 00:28:58,126 --> 00:29:03,056 Quand j'ai vu cet OVNI... pendant la campagne. 367 00:29:03,091 --> 00:29:04,834 C'est bon, chérie. 368 00:29:04,935 --> 00:29:07,389 Ils appartiennent au gouvernement. Nous pouvons leur faire confiance. 369 00:29:09,110 --> 00:29:10,823 Très gentil, monsieur. 370 00:29:10,924 --> 00:29:13,423 Suivez ces messieurs, dit-il un hélicoptère attend. 371 00:29:13,458 --> 00:29:15,338 Par ici, monsieur... 372 00:29:15,763 --> 00:29:18,758 Où est ta base ? - C'est un secret, monsieur. 373 00:29:21,773 --> 00:29:24,768 Tout va bien. Le cirque peut commencer. 374 00:29:32,654 --> 00:29:36,695 Il contient un stimulant une minuterie est libérée. 375 00:29:41,103 --> 00:29:42,505 Tu sens cette pompe ? 376 00:29:42,606 --> 00:29:46,286 Écrasez les capsules juste avant l'enlèvement. 377 00:29:46,311 --> 00:29:49,521 Je pense que c'est leur nouveau l'agent paralytique neutralise. 378 00:29:49,556 --> 00:29:51,167 Et puis je me réveille à bord du navire. 379 00:29:51,200 --> 00:29:52,341 C'est l'intention. 380 00:29:53,824 --> 00:29:56,821 Nous avons fini ici, John. - Merci Carl. 381 00:30:01,229 --> 00:30:04,832 Avez-vous besoin de quelque chose ? - Je ne veux pas qu'il arrive quoi que ce soit à Juliette. 382 00:30:05,340 --> 00:30:07,839 Ils ne veulent pas de la femme. Le gouverneur a la lignée. 383 00:30:10,493 --> 00:30:12,183 Pourquoi tu m'obliges à faire ça, Frank ? 384 00:30:12,218 --> 00:30:14,140 Il y a quelque chose pour moi aussi. 385 00:30:14,855 --> 00:30:16,650 Je ne m'attendais à rien de différent. 386 00:30:20,675 --> 00:30:24,246 Je veux juste dire que si c'est le mien j'étais enfant, je ferais la même chose. 387 00:30:25,872 --> 00:30:28,330 Attends, Frank... 388 00:30:30,922 --> 00:30:37,376 Si... si je reviens en tant que Ruche, fais-moi sortir. 389 00:30:37,891 --> 00:30:42,023 Ne faites confiance à personne d'autre. Faites-le vous-même. 390 00:30:43,672 --> 00:30:44,896 Succès. 391 00:31:00,754 --> 00:31:02,735 Vous souvenez-vous de notre première rencontre ? 392 00:31:03,931 --> 00:31:06,592 Quand tu es allé témoigner pour la Commission Warren ? 393 00:31:07,937 --> 00:31:10,954 Comment puis-je oublier ça ? 394 00:31:11,943 --> 00:31:15,537 Je me suis réveillé complètement nu, avec une voix comme Mickey Mouse, 395 00:31:15,563 --> 00:31:18,345 et deux officiers qui ont pris mon pouls. 396 00:31:24,903 --> 00:31:26,575 Les rendez-vous au bar sont toujours sauvages. 397 00:31:26,967 --> 00:31:28,961 Vous le dites. 398 00:31:31,274 --> 00:31:36,261 Pourquoi toi et Kim ne vous êtes-vous jamais mariés ? - Est-ce nécessaire maintenant ? 399 00:31:36,296 --> 00:31:38,275 Vous savez quoi de mieux ? 400 00:31:41,290 --> 00:31:44,793 La vérité c'est que je lui ai demandé et elle a dit non. 401 00:31:48,301 --> 00:31:50,694 Ne parlons pas à propos du passé, d'accord ? 402 00:31:53,007 --> 00:31:55,302 C'est tout ce qu'il nous reste. 403 00:31:59,017 --> 00:32:03,314 Jules... Quoi qu'il arrive... 404 00:32:05,778 --> 00:32:08,923 Je sais. Moi aussi. 405 00:33:30,655 --> 00:33:35,234 Messieurs, merci à tous pour cela votre arrivée ce soir. 406 00:33:35,261 --> 00:33:40,052 Nous espérons vous récompenser au maximum émission de télévision remarquable de tous les temps. 407 00:33:40,087 --> 00:33:45,071 Grâce aux développements récents Projet Intruder accéléré. 408 00:33:46,085 --> 00:33:50,380 A 1h45, les agents Loengard et Stuart kidnappés. 409 00:33:51,092 --> 00:33:54,531 Si tout s'est bien passé, nous espérons être connecté à tout moment. 410 00:33:54,566 --> 00:33:56,077 Ces agents ont-ils un émetteur ? 411 00:33:56,112 --> 00:33:58,093 La même technologie que nous utilisons dans le programme Apollo. 412 00:33:58,303 --> 00:34:00,998 Comment fais-tu pour avoir ces deux-là de retour ? 413 00:34:01,074 --> 00:34:03,989 Bien sûr, il y a un certain risque, mais... 414 00:34:04,024 --> 00:34:07,058 ils ont tous les deux les bons indemnité signée. 415 00:34:07,559 --> 00:34:10,911 Excusez-moi, messieurs, nous sommes connectés. 416 00:34:11,624 --> 00:34:13,515 Poursuivre. 417 00:34:22,139 --> 00:34:24,133 C'est l'agent Stuart. 418 00:34:24,207 --> 00:34:28,139 La caméra est montée sur La combinaison de l'officier Loengard. 419 00:34:36,162 --> 00:34:38,555 Jules, c'est moi, John. 420 00:34:39,167 --> 00:34:43,163 Je ne sais pas si tu peux me faire entendre, mais ça a marché. 421 00:34:46,178 --> 00:34:50,174 Mon Dieu... pourquoi ? 422 00:34:51,185 --> 00:34:53,177 Pourquoi m'as-tu retenu ? 423 00:34:56,019 --> 00:34:58,166 Je ne peux rien faire pour toi maintenant. 424 00:35:03,216 --> 00:35:07,171 Ils ne peuvent pas t'implanter, vous n'êtes pas apte. 425 00:35:09,798 --> 00:35:13,611 Je reviendrai. Cela ne s'arrête pas là. 426 00:36:06,101 --> 00:36:07,995 Quelque chose arrive. 427 00:36:13,313 --> 00:36:16,381 Nous avons perdu le signal. - Ce qui s'est passé? 428 00:36:18,019 --> 00:36:20,001 Docteur Sagan. 429 00:36:20,036 --> 00:36:22,216 Je dois te demander la chambre partir, mais... 430 00:36:22,702 --> 00:36:25,654 tiens nous au courant si quelque chose change. 431 00:36:31,640 --> 00:36:34,544 Messieurs, je sais ce que nous ressentons... 432 00:36:35,046 --> 00:36:37,710 mais l'histoire de la guerre est l'histoire des individus, 433 00:36:37,829 --> 00:36:41,457 qui donnent leur vie pour que des milliers de personnes peuvent vivre. 434 00:36:41,669 --> 00:36:45,098 S'il s'avère que nous sommes les flics ce soir Loengard et Stewart perdent, 435 00:36:46,064 --> 00:36:49,141 ils deviennent des martyrs pour notre cause, mais notre cause continue. 436 00:36:49,169 --> 00:36:53,770 Plus à dire sur la façon dont Comment se passe l'affaire, Frank ? 437 00:36:54,076 --> 00:36:55,067 Peu importe? 438 00:36:55,679 --> 00:36:58,774 Nous avons assez de soucis réfléchir ce soir, Hubert. 439 00:36:58,806 --> 00:37:01,173 Et ça ? - Qu'est ce que c'est? 440 00:37:01,288 --> 00:37:03,579 Un mémo du Dr Sagan 441 00:37:03,604 --> 00:37:07,486 à propos d'un capturé par Majestic signal venu de l'espace. 442 00:37:07,697 --> 00:37:10,090 Il y en a aussi des plutôt audacieux avis. 443 00:37:10,231 --> 00:37:13,884 Dixième planète, orbite 3600 ans... 444 00:37:13,919 --> 00:37:14,967 Toutes les conjectures. 445 00:37:15,009 --> 00:37:18,458 Peut-être, mais quand tu nous le dirais ? 446 00:37:19,577 --> 00:37:22,056 Et qu'en est-il du fait que le seul extraterrestre vivant, 447 00:37:22,089 --> 00:37:26,117 sous la garde de cette organisation, est mort il y a deux jours ? 448 00:37:28,129 --> 00:37:30,372 Quand allais-tu nous dire ça ? 449 00:37:34,344 --> 00:37:37,136 Messieurs, nous l'avons engagé... 450 00:37:38,350 --> 00:37:41,144 ... nous pouvons le virer aussi. 451 00:37:57,874 --> 00:38:00,436 Bon sang, Henry, ce n'en est pas un débat politique. 452 00:38:00,804 --> 00:38:04,190 Je suis d'accord avec lui. Henry, les cartes sont sur la table. 453 00:38:04,421 --> 00:38:05,983 Bobby, tu dois m'aider avec ça. 454 00:38:06,188 --> 00:38:08,870 Le problème est que je suis compromis. 455 00:38:08,914 --> 00:38:10,541 Voyons comment le vote expire. 456 00:38:10,595 --> 00:38:12,687 Je veux mettre la question aux voix. 457 00:38:13,098 --> 00:38:17,679 La motion de M. Humphrey me rejette en tant que commandant du Majestic. 458 00:38:17,719 --> 00:38:20,469 Le chef de la sécurité Albano act as an interim. 459 00:38:20,569 --> 00:38:22,643 Puisque la motion me concerne, I have no voice. 460 00:38:22,695 --> 00:38:25,495 Un vote « Oui » signifie que vous vous êtes d'accord avec mon licenciement, 461 00:38:25,531 --> 00:38:28,408 'No' means I stay on. 462 00:38:28,457 --> 00:38:29,715 Demander ? 463 00:38:30,226 --> 00:38:32,206 Monsieur Humphrey, c'est votre motion. 464 00:38:32,241 --> 00:38:33,219 I vote yes. 465 00:38:34,433 --> 00:38:36,224 Mr. Paley? - Non. 466 00:38:36,334 --> 00:38:38,228 Dr. Counter? - Oui. 467 00:38:38,539 --> 00:38:40,411 Dr. Brzezinski? - Oui. 468 00:38:40,742 --> 00:38:43,323 General Twining? - Absolument pas. 469 00:38:43,346 --> 00:38:45,470 Senator Kennedy? 470 00:38:47,653 --> 00:38:48,676 Abstinence. 471 00:38:48,764 --> 00:38:50,748 Le gouverneur Rockefeller ? - Oui. 472 00:38:51,659 --> 00:38:53,552 M. Bush ? - Non. 473 00:38:54,363 --> 00:38:57,477 Commandant Poindexter ? - Non. 474 00:38:57,569 --> 00:39:00,162 M. Dulles ? - Non, je ne suis pas d'accord. 475 00:39:00,273 --> 00:39:03,266 Professeur Kissinger ? - Oui. 476 00:39:04,748 --> 00:39:08,305 Messieurs, cela semble indécis. Cinq oui, cinq non, une abstention. 477 00:39:08,385 --> 00:39:13,282 Sénateur Kennedy, vous pouvez voter changer pour oui ou non. Qu'en penses-tu? 478 00:39:18,000 --> 00:39:20,293 Je voudrais modifier mon vote. 479 00:39:22,706 --> 00:39:25,066 J'honore mon rêve frère pour ce pays 480 00:39:25,262 --> 00:39:28,668 en votant pour freiner vos abus de pouvoir 481 00:39:28,704 --> 00:39:31,310 et vous de cette organisation pour partir. 482 00:39:41,422 --> 00:39:44,932 Messieurs, j'accepte le vôtre transfert de tâches. 483 00:39:45,042 --> 00:39:49,163 Capitaine Bach, escortez les gardes vous dans une zone d'attente, 484 00:39:49,262 --> 00:39:51,943 pendant que le Conseil délibère sur la situation. 485 00:40:15,189 --> 00:40:16,882 Ouvrir. - Oui Monsieur. 486 00:40:25,454 --> 00:40:27,393 Savez-vous ce que Loengard a dit, quand il est allé au bateau ? 487 00:40:29,660 --> 00:40:31,454 Quand je reviens en tant que Ruche, tu dois me tuer. 488 00:40:33,667 --> 00:40:36,662 L'homme avait du caractère, il me regardait toujours droit dans les yeux. 489 00:40:38,874 --> 00:40:43,272 L'homme est mort. - Il m'arrive la même chose, non ? 490 00:40:49,458 --> 00:40:52,186 Comme on pouvait s’y attendre, le Conseil est mal à l’aise pour te tuer. 491 00:40:53,898 --> 00:40:56,293 Les politiciens ont leur propre agenda. 492 00:40:57,906 --> 00:41:00,299 C'est pourquoi tu as le gris assassiné, non ? 493 00:41:01,060 --> 00:41:02,803 Il était une menace. 494 00:41:04,137 --> 00:41:06,508 Je savais des choses que les gens ne savaient pas il fallait savoir. 495 00:41:07,820 --> 00:41:10,115 Quand t’ont-ils attrapé ? - Ils ne les ont pas. 496 00:41:11,527 --> 00:41:13,419 Phil Albano est allé vers eux. 497 00:41:18,137 --> 00:41:22,237 Tu as bu assez de cette boisson PH pour retourner un ganglion à l’envers. 498 00:41:22,843 --> 00:41:24,737 Bougez... contre-mouvement. 499 00:41:26,149 --> 00:41:29,144 Implantation cellulaire n'est que la première phase. 500 00:41:30,155 --> 00:41:32,147 Ce sont des puces informatiques maintenant, Frank. 501 00:41:33,160 --> 00:41:34,151 Vague du futur. 502 00:41:35,439 --> 00:41:39,719 Au millénaire, comme au dixième la planète arrive, nous sommes dans tout. 503 00:41:40,439 --> 00:41:42,280 Des gens et des machines. 504 00:41:45,379 --> 00:41:47,973 Je devrai simplement accepter cela de votre part alors. 505 00:43:39,255 --> 00:43:42,326 Ils veulent savoir comment vous êtes arrivé ici, Père. 506 00:43:43,361 --> 00:43:44,354 Père? 507 00:43:46,767 --> 00:43:47,959 Tu ne peux pas être mon fils. 508 00:43:48,170 --> 00:43:49,925 Je viens de ta lignée. 509 00:43:49,973 --> 00:43:51,664 Vous ne devez avoir que deux ans. 510 00:43:51,932 --> 00:43:55,371 Je grandis beaucoup plus vite que toi. Ils ont des projets pour moi. 511 00:44:00,990 --> 00:44:02,643 Mon Dieu, tu as les yeux d'une mère. 512 00:44:04,595 --> 00:44:06,489 Que t'ont-ils fait ? 513 00:44:06,596 --> 00:44:09,093 Ils prennent bien soin de moi. Ce sont mes amis. 514 00:44:11,081 --> 00:44:13,661 Je vais te sortir d'ici. Je te ramènerai à la maison. 515 00:44:13,909 --> 00:44:15,851 C'est ma maison. - Non, ce n'est pas vrai. 516 00:44:15,913 --> 00:44:17,350 Ils ont menti. 517 00:44:18,417 --> 00:44:21,412 Vous ne pouvez pas partir. Ils ne le permettront pas. 518 00:44:22,566 --> 00:44:25,685 Mais nous pouvons jouer, jusqu'à ce que je doive partir. 519 00:44:27,129 --> 00:44:28,710 Il peut jouer avec moi. 520 00:44:36,586 --> 00:44:38,738 Ne les laisse pas te faire du mal, père. 521 00:44:41,849 --> 00:44:42,921 Ils le font de toute façon. 522 00:44:45,458 --> 00:44:48,541 Écoute, tu dois décider. 523 00:44:49,052 --> 00:44:53,461 Ou tu restes ici avec eux, ou tu pars avec ton père. 524 00:44:58,227 --> 00:44:59,155 Papa. 525 00:45:08,562 --> 00:45:14,494 Okay, on sortira d'ici ensemble, très lentement, d'accord ? 526 00:45:17,858 --> 00:45:20,847 Depuis que j'ai tenu la main de mon fils a pris, il y a 30 ans, 527 00:45:20,882 --> 00:45:26,111 J'ai appris que toutes les fins portant les graines d’un nouveau départ. 528 00:45:26,290 --> 00:45:28,964 Que j'ai mon histoire aujourd'hui je peux le dire... 529 00:45:28,999 --> 00:45:31,507 ...est la preuve que l'espoir vit, 530 00:45:31,543 --> 00:45:34,123 même la veille du nouveau millénaire. 531 00:45:34,535 --> 00:45:35,965 N'aie pas peur, 532 00:45:36,000 --> 00:45:40,518 le combat pour l'humanité il faut du courage.